1 00:00:01,000 --> 00:00:05,700 --== McEphie ==-- En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin 2 00:00:21,384 --> 00:00:23,273 - Adı ne? -Anna Clemente. 3 00:00:23,298 --> 00:00:24,774 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 4 00:00:24,799 --> 00:00:26,651 Sanırım bu Bayan Anna'nın erkek arkadaşı. 5 00:00:26,676 --> 00:00:28,111 Bir şeyden bahsetti mi? erkek arkadaşı hakkında mı? 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,405 O adam kötü kızımı etkiledi. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,157 Sadece bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istiyoruz. 8 00:00:32,182 --> 00:00:34,451 Anna sana ne kadar veriyor... 9 00:00:34,476 --> 00:00:36,572 tüm ihtiyaçlarınızı karşılamak için mi? 10 00:00:37,753 --> 00:00:39,222 Biraz ekstra yapmak ister misin? 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 İsterseniz doğrudan rezervasyon yapabilirsiniz. 12 00:00:40,940 --> 00:00:43,042 - Bir erkek arkadaşı var. - Onu zaten tanıyoruz. 13 00:00:43,084 --> 00:00:45,170 Hayır. Başka bir erkek arkadaşı daha var. 14 00:00:45,195 --> 00:00:47,005 Neden karınız hakkında konuşmuyorsunuz? 15 00:00:47,030 --> 00:00:48,158 Beni aldattı. 16 00:00:48,183 --> 00:00:49,252 Onu yakaladım. 17 00:00:49,277 --> 00:00:50,385 Hadi gidelim. 18 00:00:50,410 --> 00:00:51,424 Şerefe. 19 00:02:00,048 --> 00:02:01,088 İyi misin? 20 00:02:01,229 --> 00:02:02,346 Evet. 21 00:02:02,517 --> 00:02:03,641 Ben iyiyim. 22 00:02:10,065 --> 00:02:12,217 Alo, Marga? Evet? Sorun ne? 23 00:02:14,057 --> 00:02:16,052 Dizüstü bilgisayarımın şifresi mi? 24 00:02:17,262 --> 00:02:20,223 Sadece kardeşinden yardım iste PC ile sen. Beklemek. Beklemek. 25 00:02:20,908 --> 00:02:21,984 Anna, bekle. 26 00:02:22,432 --> 00:02:23,735 Hayır, sorun değil. 27 00:02:23,760 --> 00:02:25,478 Sana bu gece çalışmayacağımı söyledim. 28 00:02:26,189 --> 00:02:28,365 Sadece al. Eve dönüş yolculuğun için. 29 00:02:29,307 --> 00:02:30,441 Eve dönüş yolculuğu mu? 30 00:02:30,441 --> 00:02:33,820 Ne? gideceğimi mi sanıyorsun Baguio'ya taksiye binmeyi mi? 31 00:02:34,032 --> 00:02:35,638 Sadece al. Tamam aşkım? 32 00:02:48,564 --> 00:02:50,101 Merhaba? Anne? 33 00:02:50,744 --> 00:02:52,486 Öğle yemeğinde dükkana gel. 34 00:02:52,768 --> 00:02:55,294 Neden sen... 35 00:02:55,319 --> 00:02:56,718 Hiçbir şey. Sadece konuşmak için. 36 00:02:56,718 --> 00:02:59,001 Bir süredir konuşmadık, değil mi? 37 00:02:59,026 --> 00:03:01,424 Peki, tamam. Seni bekleyeceğim. 38 00:03:06,330 --> 00:03:10,000 Anne, bugün beni neden buraya çağırdın? 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,452 Hiç bir şey. 40 00:03:12,995 --> 00:03:14,736 Bir süredir birbirimizi görmüyoruz. 41 00:03:14,736 --> 00:03:16,529 Ve seni gerçekten özledim. 42 00:03:18,830 --> 00:03:20,783 Neden benziyorsun bana inanmıyor musun? 43 00:03:20,808 --> 00:03:22,994 aldığımı biliyorsun seninle ilgileniyorum canım. Sağ? 44 00:03:27,400 --> 00:03:28,465 İşte bu yüzden... 45 00:03:31,033 --> 00:03:32,419 Biraz rahatsızım. 46 00:03:38,954 --> 00:03:40,995 Bunu duydum... 47 00:03:41,829 --> 00:03:44,240 geçmiş müşterilerin rezervasyonunu yapıyordun... 48 00:03:44,265 --> 00:03:45,767 bana söylemeden. 49 00:03:47,744 --> 00:03:48,759 Kuyu? 50 00:03:49,604 --> 00:03:51,152 İnkar etmeyi aklından bile geçirme. 51 00:03:52,401 --> 00:03:54,017 Çünkü biri seni gördü. 52 00:03:54,907 --> 00:03:57,879 Ve sormaya çalışma ben çünkü... 53 00:03:57,904 --> 00:03:58,947 Sana söylemeyeceğim. 54 00:04:02,283 --> 00:04:04,077 Bu doğru değil... 55 00:04:04,953 --> 00:04:06,245 Bu doğru değil anne. 56 00:04:10,532 --> 00:04:11,953 Şimdi beni kızdırıyorsun! 57 00:04:13,963 --> 00:04:16,070 Beni kızdırıyorsun çünkü bana yalan söylüyorsun! 58 00:04:17,064 --> 00:04:18,603 Anlaşmamızın bir parçası değil miydi... 59 00:04:19,166 --> 00:04:22,032 kimse birbirinin ayakkabısına basmıyor mu? 60 00:04:22,314 --> 00:04:25,438 Yaptığın şey bana hakarettir! 61 00:04:25,522 --> 00:04:27,951 Eğer geri dönmek istersen önceki yaşam tarzınıza... 62 00:04:27,976 --> 00:04:29,120 Tamam! 63 00:04:30,142 --> 00:04:31,413 Seni kahrolası kaltak. 64 00:04:31,752 --> 00:04:35,501 geçimini nasıl sağlardın çevrimiçi satış yoluyla aile mi? 65 00:04:36,895 --> 00:04:39,022 Bir müşteriyle buluştuğumu itiraf ediyorum ama... 66 00:04:39,047 --> 00:04:40,073 Ama ne? 67 00:04:40,439 --> 00:04:41,924 Ödeme talebinde bulunmadım. 68 00:04:41,979 --> 00:04:43,466 Ödeme istemedin mi? 69 00:04:43,491 --> 00:04:45,827 Sen daha büyüksün düşündüğümden daha salak! 70 00:04:46,768 --> 00:04:50,081 Neden ücret almadın? Ne aptal bir kaltak sen öylesin. Neden ödeme istemediniz? 71 00:04:50,123 --> 00:04:52,917 aşık oldun mu seni siken pislik mi? 72 00:05:01,721 --> 00:05:02,752 Anna... 73 00:05:02,884 --> 00:05:04,271 o seni sevmiyor. 74 00:05:04,767 --> 00:05:07,202 O sadece seni kullanıyor cinsel ihtiyaçlarını tatmin etmek için. 75 00:05:08,400 --> 00:05:09,790 Senin türün... 76 00:05:10,166 --> 00:05:12,415 Olman gerekiyordu Kullanılıyor ama maliyeti yüksek. 77 00:05:13,588 --> 00:05:15,865 Eğer amını bedavaya verirsen... 78 00:05:15,994 --> 00:05:18,560 değeriniz tükenecek. 79 00:05:20,877 --> 00:05:23,640 Devam et ve yemek ye. Ne büyük bir spagetti israfı. 80 00:05:33,572 --> 00:05:34,604 Kuyu? 81 00:05:35,323 --> 00:05:36,622 Neden uzun yüz? 82 00:05:38,307 --> 00:05:39,959 Annen sana bir vaaz verdi, değil mi? 83 00:05:41,659 --> 00:05:43,092 Anna... 84 00:05:43,117 --> 00:05:44,660 Bu senin hatan... 85 00:05:45,952 --> 00:05:47,078 Benimki ne demek? 86 00:05:47,666 --> 00:05:49,260 Neden bunu inkar etmeye çalışıyorsun? 87 00:05:49,861 --> 00:05:50,878 Görelim. 88 00:05:50,903 --> 00:05:52,213 Dün geceki randevun nasıldı? 89 00:05:52,354 --> 00:05:53,401 Kuyu? 90 00:05:53,426 --> 00:05:54,565 Eğlenceli miydi? 91 00:05:54,916 --> 00:05:55,986 Ha? 92 00:05:56,182 --> 00:05:57,736 Bahşiş ne kadardı? 93 00:06:00,507 --> 00:06:02,086 Şimdi mutlu musun? 94 00:06:02,111 --> 00:06:04,155 Yine annenin beğenisini mi kazandın? 95 00:06:06,689 --> 00:06:08,432 Sana daha önce de söylemiştim... 96 00:06:09,018 --> 00:06:10,904 eğer serbest çalışmak istersen... 97 00:06:11,056 --> 00:06:12,738 Sen benim içimden geçiyorsun. 98 00:06:13,041 --> 00:06:15,002 Ve çok daha fazla para kazanırsın. 99 00:06:15,892 --> 00:06:18,746 Ama senin lanet bir şeyin var kafanızdaki vidayı gevşetin. 100 00:06:18,979 --> 00:06:21,787 Sınıf, kıçım. 101 00:06:22,143 --> 00:06:23,948 Günün sonunda Anna... 102 00:06:24,119 --> 00:06:26,456 ikimiz de sadece fahişeyiz. 103 00:06:39,628 --> 00:06:41,254 Anne. 104 00:06:41,322 --> 00:06:43,611 Şimdi iyi misin? Bu gece için rezervasyonunuz var. 105 00:06:43,611 --> 00:06:46,572 Sen, Sofya ve yeni yeteneğim Shirley. 106 00:06:47,156 --> 00:06:48,830 Size ayrıntıları göndereceğim. 107 00:06:48,866 --> 00:06:51,510 Saat sekizde oluyor. Parti diyorlar. 108 00:06:52,713 --> 00:06:54,131 Peki. 109 00:06:54,156 --> 00:06:56,958 Üzülme. Kızgın değilim. 110 00:06:56,983 --> 00:06:59,268 Sadece bana hiçbir şey verme olmak için daha fazla neden var. 111 00:06:59,293 --> 00:07:02,922 Çünkü bir dahaki sefere bunu yaptığında... Kelimeler alacağınız tek şey bu değil. 112 00:07:02,990 --> 00:07:04,074 Anna... 113 00:07:04,099 --> 00:07:06,676 bunu zaten biliyor muydun? üç kişi mi öldürüldü? 114 00:07:06,819 --> 00:07:08,478 Bilginize. 115 00:07:25,830 --> 00:07:27,196 Devam etmek. 116 00:07:27,196 --> 00:07:28,364 Zaten geliyorum. 117 00:07:29,065 --> 00:07:30,275 Onların sorunu ne...? 118 00:07:32,238 --> 00:07:34,866 Sürpriz! 119 00:07:35,846 --> 00:07:37,923 Burada ne yapıyorsun? 120 00:07:38,769 --> 00:07:39,934 Neden? 121 00:07:39,959 --> 00:07:42,086 Beni gördüğüne pek sevinmiş gibi görünmüyorsun. 122 00:07:42,697 --> 00:07:44,828 Hayır. Sadece şaşırdım, hepsi bu. 123 00:07:44,853 --> 00:07:46,591 Bu yüzden buna sürpriz deniyor. 124 00:07:46,916 --> 00:07:48,385 Hafta sonu için buradayım. 125 00:07:48,410 --> 00:07:49,443 Bu gece... 126 00:07:49,468 --> 00:07:51,220 Seni Boss'un partisine götüreceğim. 127 00:07:51,440 --> 00:07:52,532 Bu akşam? 128 00:07:53,541 --> 00:07:54,891 Ne, Anna? 129 00:07:54,891 --> 00:07:56,159 Zaten hazırlık yaptın mı? 130 00:07:56,374 --> 00:07:57,827 Anne, üzgünüm. 131 00:07:57,852 --> 00:08:00,813 Acil bir durum var. 132 00:08:00,838 --> 00:08:01,909 Ne? 133 00:08:01,934 --> 00:08:04,292 Peki ne demek istiyorsun? Gidemez misin? 134 00:08:04,317 --> 00:08:07,940 Anna, nerede bulacağım senin yerine? Çok geç! 135 00:08:07,965 --> 00:08:09,864 Diane gelebilir. 136 00:08:09,864 --> 00:08:11,215 Yoksa Minerva mı? 137 00:08:11,240 --> 00:08:12,408 Mevcut olabilirler. 138 00:08:12,433 --> 00:08:14,510 Bunu neden şimdi söyledin? 139 00:08:14,535 --> 00:08:17,663 Gerçekten üzgünüm anne. Gerçekten acil bir durumum var. 140 00:08:17,688 --> 00:08:18,823 Gitmek zorundayım. 141 00:08:22,143 --> 00:08:24,604 Buraya davet edildiğime emin misin? 142 00:08:24,629 --> 00:08:27,506 Yerimden çıkmış olabilirim. 143 00:08:27,548 --> 00:08:28,760 Neden bahsediyorsun? 144 00:08:28,785 --> 00:08:29,995 Sen benimlesin! 145 00:08:30,020 --> 00:08:31,135 Üstelik... 146 00:08:31,160 --> 00:08:33,596 Büyük Patronlarımdan biriyle tanışmanı istiyorum. 147 00:08:33,621 --> 00:08:36,307 Kendisi şirket sahibinin oğludur. 148 00:08:36,478 --> 00:08:38,978 iyi bir şey yapmak istiyorum onun üzerindeki izlenimi... 149 00:08:39,213 --> 00:08:40,850 sizi tanıştırarak. 150 00:08:41,070 --> 00:08:42,341 Tekrar şerefe. 151 00:08:42,366 --> 00:08:43,377 Evet! 152 00:08:43,402 --> 00:08:45,316 - Şerefe, şerefe. - Sayın. 153 00:08:46,083 --> 00:08:47,109 - İyi akşamlar. - Ah! 154 00:08:47,151 --> 00:08:49,338 İyi akşamlar! Manila'ya ne zaman geldin? 155 00:08:49,393 --> 00:08:51,310 Dört buçuk gibi mi? 156 00:08:51,470 --> 00:08:52,947 Trafik geri geliyor... 157 00:08:53,214 --> 00:08:54,525 terminal 3? 158 00:08:54,775 --> 00:08:55,906 Korkunç. 159 00:08:56,126 --> 00:08:57,481 Neyse... 160 00:08:57,506 --> 00:09:01,418 Patron... senden bunu yapmanı isterim kız arkadaşımla tanış. Anna. 161 00:09:01,548 --> 00:09:02,877 Anna Clemente. 162 00:09:02,902 --> 00:09:04,033 Anna... 163 00:09:04,213 --> 00:09:05,773 o benim Büyük Patronum. 164 00:09:05,798 --> 00:09:07,258 Sör Virgil. 165 00:09:11,901 --> 00:09:13,224 Tanıştık mı? 166 00:09:15,216 --> 00:09:16,358 Ben... 167 00:09:16,383 --> 00:09:17,885 Ben öyle düşünmüyorum efendim. 168 00:09:19,229 --> 00:09:21,049 Bana 'efendim' deme. 169 00:09:22,619 --> 00:09:25,499 Kız arkadaşım utangaçtır, efendim. 170 00:09:26,229 --> 00:09:27,650 Öyle görünüyor. 171 00:09:28,666 --> 00:09:29,930 Görünüşe göre... 172 00:09:29,955 --> 00:09:30,987 çok utangaç. 173 00:09:35,072 --> 00:09:37,086 Yani Anna senin gerçek adın. 174 00:09:41,923 --> 00:09:44,118 Tekrar gelir misiniz efendim? 175 00:09:45,563 --> 00:09:47,107 Yine 'efendim' dediniz. 176 00:09:47,955 --> 00:09:49,422 Sanki... 177 00:09:49,447 --> 00:09:50,838 sen beni çoktan unuttun. 178 00:09:51,643 --> 00:09:52,920 Mei Ling. 179 00:09:55,916 --> 00:09:57,072 Kuyu? 180 00:09:57,627 --> 00:09:59,410 Neden bu kadar sessizsin? 181 00:10:01,596 --> 00:10:03,578 Bence sen... 182 00:10:03,751 --> 00:10:06,587 Beni başka biriyle karıştırıyorsunuz efendim. 183 00:10:08,417 --> 00:10:09,872 Öyle düşünmüyorum. 184 00:10:11,642 --> 00:10:12,866 Ben gerçekten... 185 00:10:13,112 --> 00:10:14,408 öyle düşünme. 186 00:10:18,956 --> 00:10:22,543 Guido ne yaptığını biliyor mu? erkekler yatak odalarında mı? 187 00:10:27,299 --> 00:10:28,633 Ben de öyle düşünmüştüm. 188 00:10:31,348 --> 00:10:32,975 Seni arıyordum. 189 00:10:34,862 --> 00:10:37,131 Efendim'le konuştuğunuzu bilmiyordum. 190 00:10:37,156 --> 00:10:38,763 Birbirimizi tanımaya başlamıştık. 191 00:10:38,884 --> 00:10:40,091 Değil mi Anna? 192 00:10:56,530 --> 00:10:58,018 Ne oluyor Anna? 193 00:10:59,721 --> 00:11:02,557 sikimi kaldırsam daha iyi olur seni sikmektense kapalı. 194 00:11:04,105 --> 00:11:06,608 Üzgünüm. Gerçekten çok yoruldum. 195 00:11:07,955 --> 00:11:09,196 Ah, yoruldun mu? 196 00:11:09,369 --> 00:11:10,796 Kim yorgun değil? 197 00:11:10,917 --> 00:11:12,307 Hepimiz yorulduk! 198 00:11:12,332 --> 00:11:14,244 Uzun zamandır böyle olmamıştık 199 00:11:14,269 --> 00:11:15,436 ve sen böyle misin? 200 00:11:17,366 --> 00:11:18,951 Guido... 201 00:11:18,976 --> 00:11:20,440 Sadece mastürbasyon yapacağım. 202 00:11:41,377 --> 00:11:43,113 - Patron? - Ha? 203 00:11:43,138 --> 00:11:46,385 Bu kayda bir göz atın cep telefonu şirketi gönderdi. 204 00:11:46,690 --> 00:11:49,987 Arama sayısına bakın Clemente 'Anne C'ye yaptı. 205 00:11:55,963 --> 00:11:59,148 Umarım devam edip aradınız Anne C'nin numarasının sahibi kim? 206 00:11:59,173 --> 00:12:00,268 Evet patron. 207 00:12:00,416 --> 00:12:02,108 Maria Cielo De Dios. 208 00:12:04,651 --> 00:12:06,142 Bu kimin için acaba? 209 00:12:06,573 --> 00:12:08,769 Bay Yamamoto için. 210 00:12:09,410 --> 00:12:10,745 Kimi istiyor? 211 00:12:11,533 --> 00:12:12,809 Yine mi Elise? 212 00:12:14,018 --> 00:12:16,032 Daha genç birini istiyor. 213 00:12:16,573 --> 00:12:17,903 Kaç taneye ihtiyacı var? 214 00:12:18,924 --> 00:12:20,431 Ne? Bir aramam var. 215 00:12:20,565 --> 00:12:23,367 Anne, Anna dışarıda. 216 00:12:23,392 --> 00:12:26,026 - Seninle konuşmak istediğini söylüyor. - Ona burada olduğumu söyledin mi? 217 00:12:26,051 --> 00:12:27,073 Evet. 218 00:12:27,330 --> 00:12:29,181 Tamam, bekle. Sadece bir aramam var. 219 00:12:29,206 --> 00:12:30,284 Bu çok sinir bozucu. 220 00:12:30,309 --> 00:12:31,810 - Tamam, onu içeri al. - Özür dilerim. 221 00:12:31,834 --> 00:12:33,419 Tekrar kaç taneye ihtiyacı var? 222 00:12:33,627 --> 00:12:34,728 Elbette. 223 00:12:34,753 --> 00:12:36,672 Hadi buluşalım... 224 00:12:36,672 --> 00:12:38,674 Wellmount Oteli 9:30'a kadar mı? 225 00:12:39,510 --> 00:12:42,070 Tamam aşkım. Tamam, seni altıya kadar arayacağım? 226 00:12:42,276 --> 00:12:43,418 Tamam, tamam. 227 00:12:43,659 --> 00:12:45,139 Anne... 228 00:12:45,440 --> 00:12:46,479 Ne? 229 00:12:46,504 --> 00:12:47,737 Ne istiyorsun? 230 00:12:48,893 --> 00:12:50,227 Anne, iptal etmek zorunda kaldım... 231 00:12:50,227 --> 00:12:51,393 - Çünkü... -Anna. 232 00:12:51,418 --> 00:12:53,105 Az önce sana bir uyarıda bulunmadım mı? 233 00:12:53,345 --> 00:12:56,068 Müşteri rezervasyonu yapamayacağınız anlaşmamızın dışında mı? 234 00:12:56,315 --> 00:12:57,443 Ben... 235 00:12:57,443 --> 00:12:59,612 Şimdi sen beni kurtar son dakikada. 236 00:12:59,637 --> 00:13:01,530 Türünü bilmiyorsun yaşadığım boklar 237 00:13:01,530 --> 00:13:04,992 yerine birini bulmak için aptal tuhaflıkların için! 238 00:13:05,017 --> 00:13:07,369 Gerçekten üzgünüm ama... 239 00:13:07,643 --> 00:13:08,996 Bu bir daha olmayacak. 240 00:13:08,996 --> 00:13:12,791 Sevgilim aniden geldi Dumaguete'den eve geldim anne. 241 00:13:12,816 --> 00:13:13,893 Anna... 242 00:13:13,918 --> 00:13:16,712 hepimizin kendine ait değerli çıkarlar, değil mi? 243 00:13:17,392 --> 00:13:19,185 Sadece erkek arkadaşının yanına dön. 244 00:13:19,311 --> 00:13:20,358 Gitmek. 245 00:13:20,401 --> 00:13:22,754 Anne, ya ben? 246 00:13:22,779 --> 00:13:24,069 Senden ne haber? 247 00:13:24,094 --> 00:13:26,055 Ne zaman yaptın? benim sorumluluğum olur mu? 248 00:13:26,597 --> 00:13:29,058 Sana zaten bir şans verdim. Peki ne yaptın? 249 00:13:29,519 --> 00:13:33,579 Son bir şans, anne. 250 00:13:33,604 --> 00:13:35,898 Anna, bu kadar yeter. Dışarı çık. 251 00:13:36,096 --> 00:13:38,765 Bu konuşmayı istemiyorum aramızdaki husumetin sona ermesi. 252 00:13:39,057 --> 00:13:40,194 Lütfen. 253 00:13:40,383 --> 00:13:41,609 Gitmek. 254 00:14:02,798 --> 00:14:03,901 Tünaydın. 255 00:14:03,926 --> 00:14:04,969 Tünaydın. 256 00:14:04,969 --> 00:14:06,278 - Size yardım edebilir miyim? - Evet. 257 00:14:06,303 --> 00:14:10,516 Ben Francis Atendido'yum ve bu asistanım Joseph Manalo. 258 00:14:10,516 --> 00:14:12,726 Maria Cielo De Dios'u arıyoruz. 259 00:14:13,342 --> 00:14:17,220 randevun var mı Bayan De Dios'la mı? 260 00:14:23,450 --> 00:14:25,202 Bayan De Dios buralarda mı? 261 00:14:25,227 --> 00:14:26,687 Onunla konuşabilir miyiz? 262 00:14:27,354 --> 00:14:29,185 Bir dakika. 263 00:14:29,210 --> 00:14:30,666 Ben gidip annemi kontrol edeceğim. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 Anne? 265 00:14:35,142 --> 00:14:36,187 Anne. 266 00:14:36,306 --> 00:14:37,428 Anne Ç. 267 00:14:37,752 --> 00:14:40,087 Bunun olduğunu hatırlamıyor musun? Anna'nın telefonuna mı yazıldı? 268 00:14:44,158 --> 00:14:45,808 Ben Müfettiş Atendido. 269 00:14:46,124 --> 00:14:48,126 Bu da asistanım Bay Manalo. 270 00:14:48,212 --> 00:14:49,408 Tünaydın. 271 00:14:49,853 --> 00:14:52,351 Ziyaretiniz beni gerçekten şaşırttı. 272 00:14:52,761 --> 00:14:55,138 Sorabilirsem bu neyle ilgili? 273 00:14:55,900 --> 00:15:00,252 Zaten bildiğinizi varsayıyoruz... arkadaşın Anna'yla olanlar hakkında? 274 00:15:00,939 --> 00:15:02,004 Anna'yı mı? 275 00:15:03,190 --> 00:15:04,486 Anna Clemente. 276 00:15:05,527 --> 00:15:07,403 Seni sık sık arıyor. 277 00:15:08,190 --> 00:15:10,857 Ah, şu Anna. Elbette. 278 00:15:11,745 --> 00:15:14,623 Ben bile şaşırdım bunu duyduğumda. 279 00:15:15,353 --> 00:15:16,839 Bunu nereden duydun? 280 00:15:17,080 --> 00:15:18,515 Haber. 281 00:15:18,540 --> 00:15:19,847 Bütün haberlerde bunlar yok muydu? 282 00:15:21,424 --> 00:15:24,313 Başka biri var mıydı sana bundan kim bahsetti? 283 00:15:24,473 --> 00:15:26,266 Kim...? 284 00:15:27,768 --> 00:15:31,331 Ne hakkında ne biliyorsun Anna Clemente'le ne oldu? 285 00:15:31,356 --> 00:15:33,401 Öyle bir şey var mı Bunu bilmem mi gerekiyor? 286 00:15:33,426 --> 00:15:35,434 ilişkiniz neydi? kurbanla mı? 287 00:15:37,139 --> 00:15:38,307 Bayan De Dios, 288 00:15:38,487 --> 00:15:40,406 lafı dolaştırmayalım. 289 00:15:40,486 --> 00:15:42,000 Bize sadece gerçeği söyle. 290 00:15:45,650 --> 00:15:46,950 O benim bir yeteneğim. 291 00:15:47,182 --> 00:15:48,202 Yetenek? 292 00:15:48,790 --> 00:15:50,584 Bir yetenek ajansım var memurlar. 293 00:15:51,549 --> 00:15:52,891 Sadece konuyu temizlemek için. 294 00:15:53,174 --> 00:15:54,773 'Yetenek' dersen... 295 00:15:55,182 --> 00:15:57,122 Nasıl bir iş... 296 00:15:57,122 --> 00:15:58,457 onları veriyor musun? 297 00:15:58,689 --> 00:16:00,046 Yetenek. 298 00:16:00,455 --> 00:16:02,645 Bunları VTR'lere gönderiyorum. 299 00:16:02,728 --> 00:16:03,937 Bazen... 300 00:16:03,962 --> 00:16:06,298 Karakter rolleri için seçmelere katılıyorlar 301 00:16:06,298 --> 00:16:08,634 TV şovlarında ve filmlerde. 302 00:16:09,025 --> 00:16:12,622 Yoksa marka olurlar ürünlerin elçileri. 303 00:16:12,647 --> 00:16:15,015 Anna'yı en son ne zaman gördün? 304 00:16:15,071 --> 00:16:16,200 Belki... 305 00:16:16,225 --> 00:16:17,760 On günden daha önce mi? 306 00:16:17,877 --> 00:16:21,188 Ve kim olduğuna dair hiçbir bilgin yok Öldürüldüğü gece yanında mıydı? 307 00:16:21,495 --> 00:16:23,581 Bakın Anna bana özel değil. 308 00:16:23,735 --> 00:16:25,219 Aynı zamanda freelance işler de yapmaktadır. 309 00:16:25,304 --> 00:16:28,140 Yani hakkında hiçbir fikrim yok başka kiminle çalışıyor? 310 00:16:32,815 --> 00:16:35,366 Kadının söylediklerine inanıyor musun? 311 00:16:36,588 --> 00:16:37,819 Bence de. 312 00:16:38,880 --> 00:16:41,508 Ama o hiçbir şeye karışmadı suç sırasında yaşandı. 313 00:16:41,767 --> 00:16:43,773 Ne kadar ısrarcı olduğunu fark ettin mi? 314 00:16:44,268 --> 00:16:46,030 Anna'nın serbest çalışan olması hakkında? 315 00:16:46,448 --> 00:16:47,923 Çok sayıda ajan var. 316 00:16:47,948 --> 00:16:49,174 Bu ne anlama geliyor? 317 00:16:49,717 --> 00:16:50,884 Bunun anlamı... 318 00:16:51,802 --> 00:16:54,638 bizden çok daha fazlası var kurban hakkında bilgim yok 319 00:16:56,760 --> 00:17:00,769 ile konuşma nasıldı erkek arkadaşı Guido mu? 320 00:17:02,002 --> 00:17:03,550 Üzerinde çalışılacak pek bir şey yoktu. 321 00:17:04,004 --> 00:17:05,088 Bağırıyordu. 322 00:17:07,260 --> 00:17:08,386 Bağırmak mı? Gerçekten mi? 323 00:17:09,080 --> 00:17:10,124 Vay. 324 00:17:12,369 --> 00:17:14,783 Guido... son kez kız arkadaşını gördün 325 00:17:14,783 --> 00:17:16,285 öldürülmeden bir hafta önceydi. 326 00:17:16,681 --> 00:17:18,883 Hemen geri mi döndün? Bundan sonra Dumaguete'ye mi? 327 00:17:19,729 --> 00:17:22,071 Bize söylediklerinizi tekrar edin... 328 00:17:22,096 --> 00:17:23,709 Anna'yı en son gördüğünde. 329 00:17:24,960 --> 00:17:26,737 Peki, iyi değildi. 330 00:17:27,275 --> 00:17:28,520 Savaştık. 331 00:17:28,802 --> 00:17:29,888 Biz... 332 00:17:30,153 --> 00:17:31,206 Biz ayrıldık. 333 00:17:31,231 --> 00:17:32,968 Guido, bu biraz kişisel. Tamam aşkım? 334 00:17:32,968 --> 00:17:34,595 Ama umarım açık fikirli olursunuz. 335 00:17:34,595 --> 00:17:37,806 Bulması büyük bir yardımcı olacaktır. kız arkadaşının katili. 336 00:17:38,252 --> 00:17:40,350 Biliyor musun, sadece istiyorum bazı şeyleri açıklığa kavuşturun. 337 00:17:42,080 --> 00:17:43,509 Biz ayrıldık... 338 00:17:43,970 --> 00:17:45,281 çünkü ah... 339 00:17:46,768 --> 00:17:48,608 Onun hakkında bir şey öğrendim. 340 00:17:50,877 --> 00:17:52,511 Mei Ling kimdir? 341 00:17:57,326 --> 00:17:59,161 Bu doğru mu? Sör Virgil ne dedi? 342 00:18:02,596 --> 00:18:05,482 Vücudunu satıyorsun küçük para için. 343 00:18:05,682 --> 00:18:07,466 Ucuz bir fahişe gibi. 344 00:18:07,799 --> 00:18:09,171 Seni tanıştırdım... 345 00:18:09,440 --> 00:18:11,173 kız arkadaşım olarak 346 00:18:13,330 --> 00:18:14,629 Patronuma... 347 00:18:16,439 --> 00:18:18,142 Memur arkadaşlarıma. 348 00:18:18,674 --> 00:18:20,205 Hiçbir fikrim yoktu... 349 00:18:20,230 --> 00:18:21,725 etrafta dolaştığını... 350 00:18:21,750 --> 00:18:23,685 Manila'nın kahrolası yarısı... 351 00:18:23,710 --> 00:18:25,893 aslında olduğun ucuz fahişe gibi. 352 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 Beni aptal gibi gösterdin. 353 00:18:28,439 --> 00:18:31,125 Birlikte çalıştığım herkesin önünde. 354 00:18:31,338 --> 00:18:33,860 Guido, bu her zaman seninle ilgili değil. 355 00:18:34,721 --> 00:18:37,280 Bunu yaptım çünkü paraya ihtiyacım vardı. 356 00:18:38,798 --> 00:18:41,207 Ailem için buna ihtiyacım var. 357 00:18:41,232 --> 00:18:43,747 Kahrolası aileni sikeyim! 358 00:18:43,910 --> 00:18:46,100 Nakit karşılığında bedenini satıyorsun. 359 00:18:46,125 --> 00:18:48,602 Ama tahmin et ne oldu? Sen sadece bir fahişesin. 360 00:18:48,627 --> 00:18:50,629 Sen bir fahişesin. 361 00:18:52,508 --> 00:18:54,751 Anna birçok erkekle yatıyor. 362 00:18:55,901 --> 00:18:57,255 öğrendim... 363 00:18:57,469 --> 00:18:59,888 bu ajansa katılacağını... 364 00:19:00,077 --> 00:19:01,178 yüksek sınıf... 365 00:19:01,322 --> 00:19:02,502 fahişeler. 366 00:19:02,815 --> 00:19:04,560 Ve o müşterilerden biri... 367 00:19:04,653 --> 00:19:05,828 benim... 368 00:19:05,853 --> 00:19:06,877 patron. 369 00:19:06,902 --> 00:19:08,313 Bundan emin misin? 370 00:19:08,605 --> 00:19:09,823 O bunu itiraf etti. 371 00:19:09,848 --> 00:19:11,108 Kimse bilmiyordu. 372 00:19:11,629 --> 00:19:14,984 Onun kahrolası orospu anne? Hiç kimse. Kimse bilmiyordu! 373 00:19:15,721 --> 00:19:17,194 Onu herhangi biri öldürebilirdi. 374 00:19:22,744 --> 00:19:26,415 Uzun zamandır ne duydum ne gördüm. Nasılsın? 375 00:19:26,643 --> 00:19:29,167 Jason, gerçekten yardımına ihtiyacım var. 376 00:19:29,192 --> 00:19:31,097 sana bunu söylemeye devam edeceğim eğer borç alacaksan, 377 00:19:31,097 --> 00:19:33,354 Sana verecek hiçbir şeyim yok. 378 00:19:33,674 --> 00:19:36,927 Hayır. Hayır. Bu konuyla ilgili değil senden borç alıyorum. 379 00:19:37,518 --> 00:19:39,636 Bu teklifinle ilgili. 380 00:19:39,967 --> 00:19:41,552 Ah... 381 00:19:41,971 --> 00:19:43,833 Yani rezervasyon yaptırmak istiyorsunuz. 382 00:19:46,015 --> 00:19:47,286 Yedi bin. 383 00:19:47,311 --> 00:19:49,190 Dört bin senin. Üç bin benim. 384 00:19:49,215 --> 00:19:51,940 Yedi bin mi? 385 00:19:51,940 --> 00:19:53,942 Peki senin için üç tane mi? 386 00:19:53,967 --> 00:19:56,887 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Anne Cielo bana yer mi ayırdı? 387 00:19:56,912 --> 00:19:57,988 Sonra ona geri dön. 388 00:19:58,013 --> 00:19:59,065 İyi şanlar. 389 00:20:00,650 --> 00:20:02,119 İyi. Teşekkür ederim. 390 00:20:02,144 --> 00:20:03,346 Tekrar teşekkür ederim. 391 00:20:03,889 --> 00:20:04,932 Hoşçakal. 392 00:20:08,290 --> 00:20:10,125 Şimdi kime zorbalık yapıyorsun? 393 00:20:10,150 --> 00:20:11,206 Mei Ling. 394 00:20:12,008 --> 00:20:14,181 Şu kahrolası kadınlar. 395 00:20:14,206 --> 00:20:16,398 Atılmaya neredeyse hazır dışarıda ama yine de seçici olmaya başlıyor. 396 00:20:16,423 --> 00:20:18,592 O aptalları düşünebilirsin henüz sikilmedim. 397 00:20:18,617 --> 00:20:21,053 Ama gerçek şu ki, bütün şehir çoktan üzerlerine düştüler. 398 00:20:22,804 --> 00:20:24,239 Bu çok haksızlık değil mi? 399 00:20:24,264 --> 00:20:25,891 Kadınlar, ücret alabilirler... 400 00:20:25,916 --> 00:20:27,059 yirmi beş. 401 00:20:27,084 --> 00:20:28,101 Bazen otuz. 402 00:20:28,101 --> 00:20:29,786 Sanki vajinalarında altın varmış gibi. 403 00:20:29,937 --> 00:20:31,480 Biz erkekler... 404 00:20:31,480 --> 00:20:33,065 Lanet olsun dostum. 405 00:20:33,482 --> 00:20:34,524 Lanet cehennem. 406 00:20:34,524 --> 00:20:36,293 On beş isteyecekler. 407 00:20:36,318 --> 00:20:37,945 Ve hala beş tanesini tıraş etmek için pazarlık mı yapıyorsunuz? 408 00:20:38,341 --> 00:20:39,607 Bu adil mi? 409 00:21:05,578 --> 00:21:08,892 Tanrıya şükür. Teşekkür ederim, Tanrım. Teşekkür ederim Tanrım. 410 00:21:38,770 --> 00:21:40,048 Geç mi kaldım yoksa... 411 00:21:40,048 --> 00:21:41,645 erken mi geldin? 412 00:21:43,442 --> 00:21:45,324 Sanırım erkenciyim. 413 00:21:45,653 --> 00:21:46,697 Bu yüzden, 414 00:21:46,722 --> 00:21:47,848 Nasılsın? 415 00:21:49,207 --> 00:21:50,540 Ben iyiyim. 416 00:21:51,653 --> 00:21:54,341 Senin "iyiyim"in senaryolu gibi geliyor. 417 00:21:54,366 --> 00:21:55,567 Söyle bana. 418 00:21:56,457 --> 00:21:57,659 Gerçekten nasılsın? 419 00:21:57,684 --> 00:21:58,864 Doğrusu. Tamam aşkım? 420 00:22:00,208 --> 00:22:01,596 Bunu daha sonra konuşacağız. 421 00:22:01,621 --> 00:22:03,373 Önce sen git. 422 00:22:04,544 --> 00:22:05,618 Kuyu.. 423 00:22:06,090 --> 00:22:07,844 Los Angeles'tan yeni döndüm. 424 00:22:08,154 --> 00:22:09,507 Ve eve geldiğimde, 425 00:22:10,341 --> 00:22:11,705 karım gitti. 426 00:22:12,747 --> 00:22:14,540 Nereye gitti? 427 00:22:15,140 --> 00:22:17,059 Bilmiyorum ve umurumda değil. 428 00:22:17,567 --> 00:22:18,972 Önemli olan... 429 00:22:19,075 --> 00:22:20,714 çocuklarım orada. 430 00:22:20,739 --> 00:22:22,115 Önemli olan tek şey bu. 431 00:22:24,911 --> 00:22:26,428 Anna, bir sorun mu var? 432 00:22:27,285 --> 00:22:28,495 Ne demek istiyorsun? 433 00:22:29,285 --> 00:22:31,740 söylemek istiyormuş gibi görünüyorsun bir şey, ama sen sadece... 434 00:22:31,765 --> 00:22:33,185 bana söyleyemeyecek kadar utangaçsın. 435 00:22:33,606 --> 00:22:35,916 Acil bir durum var. 436 00:22:37,442 --> 00:22:38,690 Aile? 437 00:22:38,715 --> 00:22:40,429 Yardıma çok ihtiyacım var. 438 00:22:41,591 --> 00:22:44,293 Annem ve... 439 00:22:45,012 --> 00:22:46,969 Davao'daki kardeşler. 440 00:22:50,243 --> 00:22:53,455 Bu kadarını getirdim benimle burada nakit para kazan. 441 00:22:53,895 --> 00:22:55,568 Sorun değil, tamam mı? 442 00:22:56,051 --> 00:22:58,060 Bunu düşünmeni istemiyorum... 443 00:22:58,085 --> 00:23:02,089 Tamam, bak. Bunun bedelini ödeyeceğim kredi kartımla yemek. 444 00:23:02,699 --> 00:23:05,567 Ve cüzdanımda ne varsa, 445 00:23:05,592 --> 00:23:07,219 Onu sana vereceğim. Tamam aşkım? 446 00:23:07,367 --> 00:23:09,654 Veya ATM'den para çekebilirsiniz, 447 00:23:09,679 --> 00:23:12,015 veya banka havalesi. 448 00:23:12,040 --> 00:23:14,392 Sana hesabımı vereceğim. 449 00:23:15,433 --> 00:23:16,784 Para transferi mi? 450 00:23:16,809 --> 00:23:17,871 Veya... 451 00:23:17,896 --> 00:23:19,523 çek düzenleyebilirsiniz. 452 00:23:20,809 --> 00:23:21,881 Hımm... 453 00:23:22,887 --> 00:23:24,303 Buna ne dersin? 454 00:23:24,598 --> 00:23:26,211 Cumaya kadar bekleyebilir misin? 455 00:23:26,317 --> 00:23:28,265 Bu iki gün sonra. 456 00:23:28,497 --> 00:23:30,353 Ama bu yapılabilir, değil mi? 457 00:23:32,809 --> 00:23:34,037 Peki. 458 00:23:34,062 --> 00:23:35,505 Bu önümüzdeki Cuma, 459 00:23:36,411 --> 00:23:38,250 saat sekiz civarında buluşalım. 460 00:23:39,675 --> 00:23:41,135 Ne kadar paraya ihtiyacın var? 461 00:23:41,160 --> 00:23:43,171 Biraz ağır. 462 00:23:44,778 --> 00:23:46,213 senin için uygun mu?.. 463 00:23:46,921 --> 00:23:49,132 elli bin yapabilir misin? 464 00:23:50,353 --> 00:23:51,563 Elli bin mi? 465 00:23:51,716 --> 00:23:54,138 Taksitle de olsa geri ödeyeceğim. 466 00:23:56,161 --> 00:23:57,505 Yani cuma... 467 00:23:57,692 --> 00:23:59,072 Peki, cuma günü görüşürüz mü? 468 00:23:59,817 --> 00:24:02,380 Yani cumaya kadar verecek misin? 469 00:24:02,405 --> 00:24:03,775 Bana güveniyorsun, değil mi? 470 00:24:03,900 --> 00:24:05,293 Evet elbette. 471 00:24:05,318 --> 00:24:06,403 Sana güveniyorum. 472 00:24:07,612 --> 00:24:09,531 Tamam, işte. 473 00:24:10,981 --> 00:24:12,492 İlk önce bunu kullanın. Tamam aşkım? 474 00:24:14,802 --> 00:24:16,241 Cuma gününe kadar. 475 00:24:16,770 --> 00:24:18,422 - Teşekkür ederim. - Garson? 476 00:24:21,653 --> 00:24:22,686 Evet efendim? 477 00:24:31,269 --> 00:24:33,882 göndereceğini söylemedin mi? bu öğleden sonraya kadar mı? 478 00:24:34,172 --> 00:24:37,968 sana söylediğimi sanıyordum kız kardeşinin o paraya çok ihtiyacı var. 479 00:24:38,205 --> 00:24:40,332 Biliyorum anne. Sadece üç tanesini gönderebilirim. 480 00:24:40,622 --> 00:24:42,164 Üç bin mi? 481 00:24:42,189 --> 00:24:44,138 Üç bin bize ne kazandıracak? 482 00:24:45,130 --> 00:24:47,110 Şimdi gerçekten ne kadara ihtiyacın var? 483 00:24:47,135 --> 00:24:48,378 Beşe ne dersin? 484 00:24:48,403 --> 00:24:49,716 Tamam, beş. 485 00:24:49,772 --> 00:24:51,423 Mümkün olan en kısa sürede aktarın, tamam mı? 486 00:24:51,448 --> 00:24:53,008 Ya da en azından yarın sabaha kadar. 487 00:24:53,033 --> 00:24:55,559 Sadece yapmıyorsun boş sözler mi veriyorsun? 488 00:24:56,038 --> 00:24:57,789 Tamam aşkım. Bir yolunu bulacağım. 489 00:25:08,344 --> 00:25:09,482 Hey! 490 00:25:09,507 --> 00:25:11,009 Yolumuza kimlerin çıktığına bir bakın. 491 00:25:11,034 --> 00:25:12,161 Hey! 492 00:25:17,981 --> 00:25:19,022 Kuyu? 493 00:25:19,637 --> 00:25:21,456 Bizi gördüğüne sevinmedin mi? 494 00:25:24,121 --> 00:25:25,828 Buraya gelmemi sen sağladın. 495 00:25:27,036 --> 00:25:28,232 Şimdi ne olacak? 496 00:25:29,091 --> 00:25:30,779 Çok ciddisin. 497 00:25:30,904 --> 00:25:32,234 Sakin ol. 498 00:25:32,259 --> 00:25:33,343 Arkadaşın geliyor. 499 00:25:36,582 --> 00:25:37,767 Ne kadar? 500 00:25:38,747 --> 00:25:41,622 Bunu konuşmamış mıydık? İki bin. 501 00:25:41,653 --> 00:25:44,000 İki bin. Buna nasıl ulaştı? 502 00:25:44,000 --> 00:25:45,849 Üç demedin mi? 503 00:25:45,874 --> 00:25:47,337 Benim komisyonum. 504 00:25:49,059 --> 00:25:51,556 Senin komisyonun annenden bile daha büyük. 505 00:25:51,622 --> 00:25:53,218 Sonra ona geri dön. Bu yüzden? 506 00:25:53,243 --> 00:25:54,294 Bu yüzden? 507 00:25:54,319 --> 00:25:56,096 Sadece kelimeyi söyle. Bunu iptal edeceğim. 508 00:25:57,293 --> 00:25:58,360 Görmek? 509 00:25:58,513 --> 00:26:01,601 Eğer seçici olmayın yine de ısıracaksın. 510 00:26:03,503 --> 00:26:05,130 Bunu azaltman lazım, biliyorsun. 511 00:26:06,676 --> 00:26:08,222 Sadece iyi hisler. 512 00:26:08,316 --> 00:26:09,401 - Gülümsemek. - Merhaba Jay! 513 00:26:10,402 --> 00:26:12,570 - Hey! - Merhaba kardeşim! 514 00:26:12,612 --> 00:26:13,905 - Şimdi ne olacak? - Tam zamanında geldin. 515 00:26:13,947 --> 00:26:15,865 Eric, bu Anna. Anna, bu Eric. 516 00:26:15,865 --> 00:26:17,200 Kahretsin, üzgünüm. 517 00:26:17,310 --> 00:26:18,536 Benim hatam. 518 00:26:18,561 --> 00:26:19,934 Adı Mei Ling. 519 00:26:23,785 --> 00:26:26,839 Mei Ling öldü. 520 00:26:29,567 --> 00:26:31,068 Sadece Anna var. 521 00:28:04,223 --> 00:28:08,751 sahip olduğumu sana zaten söylemiştim Anna'nın cinayetiyle hiçbir ilgisi yok. 522 00:28:08,776 --> 00:28:11,154 Bayan De Dios, yapmayalım çalıların etrafında dövün. 523 00:28:11,540 --> 00:28:13,751 Birbirimizin zamanını boşa harcamayalım. 524 00:28:14,652 --> 00:28:16,816 Burada kim zaman harcıyor? 525 00:28:16,841 --> 00:28:18,216 İkiniz de değil misiniz? 526 00:28:18,389 --> 00:28:21,383 Ben zaten bildiklerimi söyledim. 527 00:28:21,408 --> 00:28:22,550 Her şey? 528 00:28:22,575 --> 00:28:26,162 Ne olduğunu zaten biliyoruz ajansınız gerçekten öyle. 529 00:28:26,187 --> 00:28:28,623 Ne biliyorsun? Gelmek Açık. Ne biliyorsun? 530 00:28:28,648 --> 00:28:30,208 İşte o "yetenekleriniz" sizin.. 531 00:28:30,208 --> 00:28:33,336 seks için müşterilerinize sattığınız kadınlar. 532 00:28:33,361 --> 00:28:34,450 Elbette, 533 00:28:34,637 --> 00:28:37,048 onları promosyon malzemelerine gönderiyorsunuz. 534 00:28:37,048 --> 00:28:40,051 Ama gerçek para geliyor o kadınları pezevenk etmekten. 535 00:28:40,076 --> 00:28:41,223 Ve? 536 00:28:41,449 --> 00:28:42,941 - Başka bir şey? - Evet. 537 00:28:43,129 --> 00:28:44,998 Bunun yasalara aykırı olduğunu biliyorsun. 538 00:28:45,023 --> 00:28:50,103 konuştuğumuzu sanıyordum Anna'nın cinayeti hakkında mı? 539 00:28:50,247 --> 00:28:52,850 Ve bana kalırsa, 540 00:28:52,875 --> 00:28:54,794 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 541 00:28:54,910 --> 00:28:57,820 Eğer birisi onu satıyorsa, eh... 542 00:28:58,247 --> 00:28:59,641 Bu ben değilim. 543 00:28:59,666 --> 00:29:03,158 Ve bunu söylemekten korkmuyorum herkese çünkü gerçek bu. 544 00:29:04,519 --> 00:29:08,888 Bayan De Dios, kimseyi tanıyor musunuz? Anna'yı pazarlayan başka kim olabilir? 545 00:29:08,913 --> 00:29:10,348 öldürüldüğü gece mi? 546 00:29:10,373 --> 00:29:12,333 Bu ekonomide, 547 00:29:12,333 --> 00:29:14,836 ve sayıları giderek artıyor çaresiz kadınların... 548 00:29:14,860 --> 00:29:17,087 Herkes onu pezevenk edebilirdi. 549 00:29:17,435 --> 00:29:18,851 Bazıları mı? 550 00:29:18,876 --> 00:29:20,133 Jilet gibi yaşıyor. 551 00:29:20,158 --> 00:29:22,719 Köpeklerin onları sikmesine bile izin verirlerdi yetenek ücreti olduğu sürece. 552 00:29:22,760 --> 00:29:24,637 Gerçekten buna böyle mi diyorsun? Yetenek ücreti mi? 553 00:29:24,662 --> 00:29:27,891 Evet. Çünkü bu işte Gelişmek için yeteneğe ihtiyacın var. 554 00:29:27,916 --> 00:29:30,059 Peki Anna Clemente yetenekli miydi? 555 00:29:30,084 --> 00:29:31,161 Hayır. 556 00:29:31,186 --> 00:29:32,427 Ben öyle düşünmüyorum. 557 00:29:32,981 --> 00:29:34,272 O öldü. 558 00:29:34,297 --> 00:29:35,302 değil mi? 559 00:29:37,536 --> 00:29:39,777 Vay, bu yeni. Sen aradın. 560 00:29:40,158 --> 00:29:43,059 Sadece hatırlatmak istedim bu gece hakkında. 561 00:29:43,802 --> 00:29:46,012 Saat sekiz. En sevdiğimiz kafede. 562 00:29:46,504 --> 00:29:47,717 Peki. 563 00:29:48,364 --> 00:29:51,080 Ben, çok teşekkür ederim. 564 00:29:51,122 --> 00:29:54,167 Çok çok teşekkür ederim. 565 00:29:54,586 --> 00:29:55,920 Peki. Sonra görüşürüz. 566 00:29:56,000 --> 00:29:57,293 İşteyim. Gitmem gerek. 567 00:29:58,087 --> 00:29:59,411 Tamam aşkım. 568 00:29:59,436 --> 00:30:00,645 Güle güle. 569 00:30:41,756 --> 00:30:45,927 Merhaba hanımefendi. Bir şey istiyorsun arkadaşını beklerken? 570 00:30:46,177 --> 00:30:50,431 Sorun değil, sadece 'arkadaşımı' bekleyeceğim. 571 00:30:50,456 --> 00:30:51,544 Teşekkür ederim. 572 00:31:41,482 --> 00:31:44,360 Aradığınız numara şu anda hizmette değil. 573 00:32:28,112 --> 00:32:29,238 Jason Almario'mu? 574 00:32:29,810 --> 00:32:30,870 Sen kimsin? 575 00:32:31,302 --> 00:32:32,367 Evet. 576 00:32:33,240 --> 00:32:34,408 Anna'yı gördüm. 577 00:32:35,804 --> 00:32:37,264 Ama bu çarşamba günüydü. 578 00:32:40,831 --> 00:32:43,375 Ve sen görmedin bundan sonra birbirimize? 579 00:32:47,036 --> 00:32:48,144 Hayır. 580 00:32:48,388 --> 00:32:50,802 O zaman neden Anna'nın cep telefonu kayıt gösterisi 581 00:32:50,802 --> 00:32:52,286 en son aradığı kişinin sen olduğunu 582 00:32:52,311 --> 00:32:54,434 Cuma gecesi sırasında öldürüldüğünü mü? 583 00:32:55,629 --> 00:32:56,674 Evet. 584 00:32:56,847 --> 00:32:58,172 Beni aradı. 585 00:32:58,676 --> 00:33:00,977 Ama görmedik o gece birbirimize. 586 00:33:10,012 --> 00:33:11,048 Merhaba? 587 00:33:11,161 --> 00:33:12,407 Şimdi senin sorunun ne? 588 00:33:12,432 --> 00:33:13,700 Neredesin? 589 00:33:14,028 --> 00:33:15,221 Benim dairemde. 590 00:33:16,895 --> 00:33:18,522 Rezervasyonunuz var mı? 591 00:33:19,085 --> 00:33:20,420 Bu gece değil. Meşgulüm. 592 00:33:20,778 --> 00:33:21,833 Lütfen. 593 00:33:21,833 --> 00:33:23,059 Her şey olur. 594 00:33:23,084 --> 00:33:25,503 Gerçekten buna ihtiyacım var. 595 00:33:25,528 --> 00:33:27,422 Her neyse. Bunu daha önce söylemeliydin. 596 00:33:29,259 --> 00:33:30,566 Tamam, gitmeliyim. 597 00:33:30,591 --> 00:33:31,809 Dinlenmem lazım. 598 00:33:37,551 --> 00:33:39,649 Peki o gece kiminle birlikteydi? 599 00:33:40,239 --> 00:33:41,561 Bilmiyorum. 600 00:33:41,586 --> 00:33:42,937 Belki... 601 00:33:44,670 --> 00:33:47,173 Onunla gitmiş olabilir farklı bir yetenek ajansı. 602 00:34:08,137 --> 00:34:09,236 Bayan. 603 00:34:09,910 --> 00:34:10,975 Meşgul müsün? 604 00:34:14,926 --> 00:34:16,045 Hayır. 605 00:34:16,191 --> 00:34:17,439 Birini mi bekliyorsun? 606 00:34:19,089 --> 00:34:20,134 Hayır. 607 00:34:20,559 --> 00:34:21,681 Ne kadar? 608 00:34:24,548 --> 00:34:26,294 Beş. Beş. 609 00:34:26,319 --> 00:34:27,442 Çok pahalı. 610 00:34:29,200 --> 00:34:30,396 Peki. 611 00:34:30,973 --> 00:34:32,431 Dört kişiyle kaldım. 612 00:34:32,573 --> 00:34:33,646 Üç. 613 00:34:33,809 --> 00:34:34,864 Üç? 614 00:34:36,184 --> 00:34:38,708 - Bu çok düşük. - Çok kötü. 615 00:34:39,270 --> 00:34:40,306 Güle güle. 616 00:34:40,331 --> 00:34:41,541 Bekle, bekle. 617 00:34:41,763 --> 00:34:42,804 Beklemek! 618 00:34:43,623 --> 00:34:44,684 Tamam, tamam. 619 00:34:45,661 --> 00:34:46,996 Üçüne razıyım. 620 00:34:47,126 --> 00:34:48,294 Üçüne razıyım. 621 00:34:48,319 --> 00:34:49,333 Atla. 622 00:34:55,253 --> 00:34:56,277 Nerede... 623 00:34:56,302 --> 00:34:57,387 Nereye gidiyoruz? 624 00:34:57,412 --> 00:34:58,770 Hadi senin evine gidelim. 625 00:34:59,192 --> 00:35:00,579 Benim evimde mi? 626 00:35:01,981 --> 00:35:03,573 Bunu orada yapamayız. 627 00:35:04,087 --> 00:35:05,495 Bu çok saçma. 628 00:35:05,520 --> 00:35:06,813 Çok seçicisin. 629 00:35:07,777 --> 00:35:09,361 Artık bunu yapmak istemiyorum. 630 00:35:09,754 --> 00:35:11,084 Bekle, bekle. 631 00:35:12,216 --> 00:35:13,383 Peki. 632 00:35:13,408 --> 00:35:14,559 Tamam, tamam. 633 00:35:14,831 --> 00:35:16,060 Hadi benim evime gidelim. 634 00:35:17,129 --> 00:35:18,169 Hadi gidelim. 635 00:35:33,977 --> 00:35:35,270 Burada kimseyle mi yaşıyorsun? 636 00:35:36,605 --> 00:35:38,148 Eve geç geliyor. 637 00:35:38,551 --> 00:35:39,599 Tamam aşkım. 638 00:35:39,624 --> 00:35:40,669 Nerede yapıyoruz? 639 00:35:41,151 --> 00:35:43,320 Gelmek. Üst katta. 640 00:35:57,528 --> 00:35:59,313 Bu sadece iki saatliğine, tamam mı? 641 00:35:59,525 --> 00:36:00,887 İki saat mi? 642 00:36:03,692 --> 00:36:04,857 Evet. 643 00:36:05,653 --> 00:36:06,940 Sadece iki saat. 644 00:36:08,434 --> 00:36:09,807 Bu kadar komik olan ne? 645 00:36:09,832 --> 00:36:10,934 Sen. 646 00:36:12,059 --> 00:36:13,334 Ben? 647 00:36:14,737 --> 00:36:18,574 Bu arada, elindeki ne? 648 00:36:19,441 --> 00:36:20,568 Bir oyuncak. 649 00:36:23,229 --> 00:36:24,272 Oyuncak. 650 00:36:25,803 --> 00:36:27,221 Hadi. Hadi gidelim. 651 00:36:35,442 --> 00:36:37,028 Uyan! 652 00:36:37,887 --> 00:36:40,882 Burada uyuyamazsın. Anlamıyor musun? 653 00:36:40,907 --> 00:36:42,283 - Uyanmak! - Kahretsin! 654 00:36:42,842 --> 00:36:44,343 Yaptığımız şeyden sonra 655 00:36:44,368 --> 00:36:46,078 Uyumama bile izin vermedin mi? 656 00:36:47,981 --> 00:36:49,149 Ödemen nerede? 657 00:36:49,498 --> 00:36:50,583 Açgözlüsün, değil mi? 658 00:36:51,473 --> 00:36:53,189 Daha önce yaptıklarından sonra mı? 659 00:36:53,781 --> 00:36:55,309 Zevk aldın değil mi? 660 00:36:56,730 --> 00:36:58,467 Ödemeni bana ver. Acele etmek. 661 00:36:58,794 --> 00:37:01,354 - Pazarlığın kendine düşen kısmını yerine getir. - Tamam ödeyeceğim. 662 00:37:18,408 --> 00:37:19,576 Ödemeniz. 663 00:37:24,746 --> 00:37:26,037 İki bin mi? 664 00:37:26,950 --> 00:37:27,951 Evet. Sadece iki bin. 665 00:37:28,114 --> 00:37:29,282 Bu paramın sonuncusu. 666 00:37:29,348 --> 00:37:32,059 Neden ikiye düştü? Üçte anlaşamadık mı? 667 00:37:32,143 --> 00:37:33,351 Ne yapmamı istiyorsun? 668 00:37:33,376 --> 00:37:34,835 Bin pesoya ne dersin? 669 00:37:38,506 --> 00:37:39,799 Defol buradan. 670 00:37:39,799 --> 00:37:41,467 Şimdi dışarı çık. Çıkmak! 671 00:37:41,492 --> 00:37:42,593 Dışarı! 672 00:37:42,593 --> 00:37:44,053 Beni uzaklaştırma! 673 00:37:44,136 --> 00:37:46,514 Bir fahişe için fazla kibirlisin! 674 00:37:47,419 --> 00:37:48,599 Kahretsin. Seni şeytan. 675 00:37:48,599 --> 00:37:49,892 İstediğin bu, değil mi? 676 00:37:49,917 --> 00:37:52,247 Benimle dövüşecek misin? O halde savaşın! 677 00:38:09,973 --> 00:38:11,113 Kahretsin. 678 00:38:16,293 --> 00:38:18,004 Durmak. Acıtıyor. 679 00:38:26,053 --> 00:38:27,847 Canımı acıtıyorsun! 680 00:38:35,187 --> 00:38:37,982 Kahretsin. Evet! Bu iyi. 681 00:38:38,024 --> 00:38:39,817 Bu iyi. Aynen böyle. 682 00:38:55,332 --> 00:38:59,378 Yaptığımız fedakarlıkları bir düşünün Ailen eğitimini bitirmen için verdi. 683 00:38:59,403 --> 00:39:04,199 Senin yükümlülüğün sana yardım etmektir Kardeşler okullarını bitiriyor. 684 00:39:06,135 --> 00:39:07,649 Sen sadece bir fahişesin! 685 00:39:07,674 --> 00:39:09,703 Sen bir fahişesin! 686 00:40:37,859 --> 00:40:39,146 Manalo. 687 00:40:40,014 --> 00:40:42,164 Böyle bir insanı nasıl bulursun? 688 00:40:42,189 --> 00:40:43,375 Her yerdeler. 689 00:40:43,659 --> 00:40:46,524 Manila'nın sokakları onlar gibi farelerle dolu. 690 00:40:47,296 --> 00:40:48,705 Yani bu kadar mı? 691 00:40:48,901 --> 00:40:50,035 "Öldürüldü." 692 00:40:50,060 --> 00:40:51,144 Hikayenin sonu mu? 693 00:40:52,055 --> 00:40:53,695 Bunun gibi pek çok hikaye var evlat. 694 00:40:54,720 --> 00:40:56,888 Her şey o kişinin elinde vicdan sanırım. 695 00:40:57,705 --> 00:40:59,040 Böyle bir insan... 696 00:40:59,623 --> 00:41:01,541 vicdanı yok.